1
00:00:00,021 --> 00:00:01,021
എംകെവി ഡ്രാമ

2
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

3
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

4
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

5
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

6
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

7
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

8
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

9
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

10
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

11
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

12
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

13
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

14
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

15
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

16
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

17
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

18
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

19
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

20
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

21
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

22
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

23
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

24
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

25
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

26
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

27
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

28
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

29
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

30
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

31
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

32
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

33
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

34
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

35
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

36
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

37
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

38
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

39
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

40
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 14=

41
00:02:08,851 --> 00:02:09,691
നമ്പർ 1,

42
00:02:09,881 --> 00:02:10,731
നമ്പർ 3,

43
00:02:10,731 --> 00:02:12,731
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തിയോ?

44
00:02:15,451 --> 00:02:16,341
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

45
00:02:16,501 --> 00:02:18,381
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

46
00:02:18,381 --> 00:02:19,541
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്?

47
00:02:23,851 --> 00:02:25,381
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

48
00:02:25,781 --> 00:02:26,621
മിസ്റ്റർ ജിൻലിയൻ,

49
00:02:27,171 --> 00:02:28,011
ആഞ്ഞി വീട്

50
00:02:28,341 --> 00:02:29,221
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

51
00:02:29,341 --> 00:02:30,181
എന്ത്?

52
00:02:31,011 --> 00:02:32,411
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

53
00:02:32,411 --> 00:02:33,731
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

54
00:02:33,851 --> 00:02:34,691
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

55
00:02:35,061 --> 00:02:36,131
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

56
00:02:37,821 --> 00:02:38,901
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

57
00:02:39,061 --> 00:02:40,061
എന്ത് ആഞ്ഞി വീട്?

58
00:02:40,411 --> 00:02:41,251
ആ സ്ഥലം

59
00:02:41,781 --> 00:02:44,061
കിഴക്ക് വശത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പൂർവ്വിക ഹാൾ.

60
00:02:44,941 --> 00:02:46,381
കുട്ടികൾക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രമാണ്

61
00:02:46,891 --> 00:02:48,011
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.

62
00:02:48,321 --> 00:02:49,171
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

63
00:02:49,171 --> 00:02:51,131
ഈ വർഷങ്ങളിൽ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

64
00:02:51,261 --> 00:02:53,611
വീടില്ലാത്ത ചില വിരമിച്ച പെറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥർ

65
00:02:53,851 --> 00:02:55,781
ഒപ്പം വീടില്ലാത്ത കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും

66
00:02:55,851 --> 00:02:56,821
അവിടെയും താമസിക്കുന്നു.

67
00:02:58,611 --> 00:02:59,541
ഇന്ന് നേരത്തെ,

68
00:03:00,821 --> 00:03:02,781
കോടതി പെട്ടെന്ന് ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കണ്ണുവച്ചു.

69
00:03:03,291 --> 00:03:04,131
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

70
00:03:05,981 --> 00:03:06,851
ആ ഷെൽഫ് ഒഴിവാക്കൂ.

71
00:03:07,221 --> 00:03:08,061
നീ...

72
00:03:13,171 --> 00:03:14,761
സാർ, ഞങ്ങൾ തറവാട്ട് മണ്ഡപം നവീകരിക്കുകയാണ്.

73
00:03:14,851 --> 00:03:15,731
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

74
00:03:23,661 --> 00:03:24,501
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

75
00:03:24,891 --> 00:03:25,731
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

76
00:03:28,221 --> 00:03:29,061
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

77
00:03:31,381 --> 00:03:32,781
പിന്നീട് മേൽക്കൂര വൃത്തിയാക്കുക.

78
00:03:32,941 --> 00:03:33,891
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

79
00:03:34,131 --> 00:03:35,411
അവർ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു

80
00:03:36,011 --> 00:03:38,381
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ആ ആളുകൾ മടങ്ങി,

81
00:03:38,541 --> 00:03:39,381
പക്ഷേ...

82
00:03:39,541 --> 00:03:41,291
അവർ ആ സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിതു

83
00:03:41,661 --> 00:03:42,731
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു

84
00:03:42,731 --> 00:03:44,731
കാലതാമസം വരുത്തിയ ഫണ്ടുകൾ.

85
00:03:45,451 --> 00:03:46,321
വിരമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോയി

86
00:03:46,571 --> 00:03:48,221
വീണ്ടും വീണ്ടും റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്

87
00:03:48,221 --> 00:03:49,621
പണം ലഭിക്കാൻ, പക്ഷേ പുറത്താക്കി.

88
00:03:50,341 --> 00:03:51,181
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

89
00:03:51,731 --> 00:03:53,131
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം,

90
00:03:53,781 --> 00:03:56,261
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല!

91
00:03:58,011 --> 00:03:59,501
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

92
00:04:00,781 --> 00:04:01,621
നമ്പർ 1, നിങ്ങളാണ്

93
00:04:01,941 --> 00:04:02,781
തലസ്ഥാനത്ത്.

94
00:04:02,791 --> 00:04:03,711
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

95
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
(നമ്പർ 1)
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

96
00:04:05,691 --> 00:04:06,691
ഇല്ലേ?

97
00:04:08,611 --> 00:04:11,781
അത് വളരെ മാന്യമായിരുന്നു. അത് നമ്പർ 4 ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

98
00:04:11,781 --> 00:04:13,401
(നമ്പർ 4)

99
00:04:15,891 --> 00:04:16,781
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

100
00:04:17,101 --> 00:04:19,291
ഇരുവരും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

101
00:04:19,581 --> 00:04:21,781
തലസ്ഥാനത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതായിരിക്കും...

102
00:04:22,661 --> 00:04:23,501
നമ്പർ 3!

103
00:04:25,581 --> 00:04:27,661
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

104
00:04:27,981 --> 00:04:30,581
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

105
00:04:31,411 --> 00:04:32,461
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ

106
00:04:33,251 --> 00:04:34,611
ഈ കേസിൽ നിന്ന്.

107
00:04:35,141 --> 00:04:37,021
ഞാൻ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.

108
00:04:48,291 --> 00:04:49,461
അത് വെയ് പ്രഭു ആയിരുന്നു.

109
00:04:50,081 --> 00:04:51,401
(ഗുണത്തോടെ ഭരിക്കുക)
അച്ഛൻ,

110
00:04:51,411 --> 00:04:53,291
ആഞ്ഞി വീട് നവീകരിച്ചു.

111
00:04:53,411 --> 00:04:54,581
കാവൽക്കാർ അവിടെ പോയില്ല.

112
00:04:54,731 --> 00:04:57,491
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിലെ ജീവനക്കാർ
എല്ലാം നന്നാക്കി.

113
00:04:58,611 --> 00:04:59,451
നല്ലത്.

114
00:04:59,901 --> 00:05:01,701
എന്താണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത

115
00:05:01,701 --> 00:05:03,051
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:05:03,251 --> 00:05:04,101
ആയിരുന്നോ

117
00:05:04,101 --> 00:05:05,661
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടോ?

118
00:05:06,781 --> 00:05:09,931
ഇത് ഭവനരഹിതർക്ക് ഒരു അഭയകേന്ദ്രം മാത്രമാണ്.

119
00:05:16,051 --> 00:05:17,291
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

120
00:05:17,461 --> 00:05:18,301
യാങ് യാൻ.

121
00:05:18,541 --> 00:05:19,381
അതെ.

122
00:05:20,171 --> 00:05:22,021
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ലി യുചുനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

123
00:05:23,851 --> 00:05:25,461
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

124
00:05:31,851 --> 00:05:32,691
അതെ.

125
00:05:40,681 --> 00:05:42,721
(സഹായം, ഡഹുവാങ് പർവതത്തിന് 500 ലിയാങ്,
ഹവോഖി ടവർ)

126
00:06:01,101 --> 00:06:01,941
തലവൻ,

127
00:06:02,851 --> 00:06:03,811
നമ്മൾ പോകുകയാണോ

128
00:06:04,491 --> 00:06:05,461
സാധനങ്ങൾ കൈമാറണോ?

129
00:06:10,401 --> 00:06:12,441
(സഹായത്തിനുള്ള അംഗീകാരം)

130
00:06:13,851 --> 00:06:15,701
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പന്നികളാണ്!

131
00:06:16,101 --> 00:06:17,981
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

132
00:06:20,611 --> 00:06:22,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതും ദുഷ്ടനുമാണ്.

133
00:06:22,491 --> 00:06:23,931
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

134
00:06:24,251 --> 00:06:25,411
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

135
00:06:26,051 --> 00:06:26,891
ഒന്നുകിൽ

136
00:06:27,021 --> 00:06:28,811
ഗവർണർ ലിയുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

137
00:06:29,851 --> 00:06:30,691
അല്ലെങ്കിൽ...

138
00:06:33,101 --> 00:06:34,051
സ്ക്രാം!

139
00:06:34,251 --> 00:06:35,461
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

140
00:06:35,611 --> 00:06:36,851
കാവൽക്കാരെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

141
00:06:36,851 --> 00:06:38,101
നമ്മുടെ കടമയുടെ ഗതിയിൽ!

142
00:06:49,461 --> 00:06:50,581
എന്നെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

143
00:06:50,731 --> 00:06:51,571
വരിക!

144
00:06:52,171 --> 00:06:53,021
മുന്നോട്ടുപോകുക!

145
00:06:53,021 --> 00:06:54,021
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

146
00:06:54,021 --> 00:06:59,341
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ! ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

147
00:06:59,341 --> 00:07:00,181
ഞാൻ...

148
00:07:01,931 --> 00:07:02,771
ചെയ്യരുത്.

149
00:07:08,731 --> 00:07:09,791
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

150
00:07:09,791 --> 00:07:11,301
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

151
00:07:12,071 --> 00:07:12,911
വരിക!

152
00:07:14,401 --> 00:07:18,081
(വൈഗൗ വില്ലേജ്)

153
00:07:23,581 --> 00:07:24,781
ബണ്ണിൽ അഴുക്ക് വീണു.

154
00:07:27,171 --> 00:07:28,341
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

155
00:07:28,411 --> 00:07:29,341
ശരിയായ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക.

156
00:07:31,491 --> 00:07:32,331
തലവൻ,

157
00:07:32,411 --> 00:07:33,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൺ വേണോ?

158
00:07:34,291 --> 00:07:35,171
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

159
00:07:35,251 --> 00:07:36,091
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

160
00:07:36,251 --> 00:07:37,091
പോയ് തുലയൂ!

161
00:07:39,811 --> 00:07:42,251
തായ്ഹാങ് ഗവർണറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

162
00:07:42,251 --> 00:07:44,731
ലോർഡ് വെയ് സൗമ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

163
00:07:45,221 --> 00:07:46,371
അവന് അവൻ്റെ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

164
00:07:46,781 --> 00:07:47,981
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

165
00:07:47,981 --> 00:07:50,101
പ്രദേശവാസികൾ കനത്ത നികുതിയാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

166
00:07:50,341 --> 00:07:51,461
ഡഹുവാങ് പർവ്വതം അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

167
00:07:51,461 --> 00:07:53,251
അവരുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായിരിക്കും.

168
00:07:53,491 --> 00:07:55,341
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞു
ഗവർണർക്ക്.

169
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
ഊഹിക്കുക

170
00:07:57,371 --> 00:07:58,491
ലോർഡ് വെയ് പറഞ്ഞത്.

171
00:08:00,781 --> 00:08:01,621
എന്തായിരുന്നു അത്?

172
00:08:02,341 --> 00:08:04,171
ദഹുവാങ് പർവ്വതം യാൻസിയാവോയിൽ സമ്പന്നമാണ്.

173
00:08:05,021 --> 00:08:06,851
എന്നാൽ കുയിക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

174
00:08:07,291 --> 00:08:09,781
അത് നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

175
00:08:10,051 --> 00:08:10,981
നീ പറയുകയാണോ

176
00:08:11,981 --> 00:08:14,051
ആരെങ്കിലും കുയിയുടെ ചാരനാണോ?

177
00:08:16,581 --> 00:08:19,221
തായ്കാങ്ങിലാണ് ഡഹുവാങ് പർവ്വതം.

178
00:08:19,731 --> 00:08:23,661
ഗവർണർ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല
കുയിയുടെ അടയാളങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

179
00:08:24,171 --> 00:08:26,251
അവൻ അവരുടെ ചാരനാണോ?

180
00:08:27,781 --> 00:08:29,661
മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ് ഇയാൾ

181
00:08:29,661 --> 00:08:31,021
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

182
00:08:31,171 --> 00:08:32,011
പക്ഷേ

183
00:08:32,461 --> 00:08:34,371
മിസ് ചു കണ്ടെത്തി

184
00:08:34,771 --> 00:08:36,371
ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിലൂടെയുള്ള അവൻ്റെ ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്.

185
00:08:36,491 --> 00:08:37,581
വെയ് പ്രഭുവിന് എല്ലാ നന്ദി.

186
00:08:40,221 --> 00:08:41,341
എത്ര രസകരമാണ്.

187
00:08:41,611 --> 00:08:42,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

188
00:08:43,491 --> 00:08:45,611
വെയ് പ്രഭു തിന്മകളെ മാരകമായ ശത്രുക്കളായി വെറുക്കുന്നു

189
00:08:45,981 --> 00:08:47,221
എങ്കിലും എപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു.

190
00:08:47,651 --> 00:08:49,491
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ സിയാൻ വസ്ത്രത്തിലാണ്,

191
00:08:49,891 --> 00:08:51,771
ചായയും പുസ്തകങ്ങളും ഗോ ഗെയിമും ആസ്വദിക്കുന്നു.

192
00:08:51,771 --> 00:08:54,011
അവൻ ഒരു നേതാവിനെപ്പോലെയല്ല,

193
00:08:54,491 --> 00:08:56,531
എന്നാൽ അവൻ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്

194
00:08:56,821 --> 00:08:57,941
മൂർച്ചയുള്ളതും.

195
00:08:59,011 --> 00:09:00,461
അവനും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

196
00:09:00,641 --> 00:09:01,521
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

197
00:09:01,531 --> 00:09:04,941
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഗാർഡിയൻസിൻ്റെ തലവനായത്

198
00:09:05,891 --> 00:09:07,821
സെൻസറേറ്റും.

199
00:09:10,421 --> 00:09:12,421
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

200
00:09:14,101 --> 00:09:15,251
എൻ്റെ കണ്ണിൽ,

201
00:09:17,221 --> 00:09:19,371
അവൻ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആളല്ല.

202
00:09:52,221 --> 00:09:53,531
തിരികെ ദിവസം,

203
00:09:53,531 --> 00:09:54,941
അവൻ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചു

204
00:09:54,941 --> 00:09:56,221
അവൻ്റെ ജ്ഞാനവും ആയോധന കലയും കൊണ്ട്.

205
00:09:56,371 --> 00:09:58,461
അവൻ ശക്തനായിരുന്നു.

206
00:09:58,891 --> 00:10:01,371
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി എത്ര ഉയർന്നതാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

207
00:10:17,651 --> 00:10:18,491
സൂക്ഷിക്കുക!

208
00:10:20,491 --> 00:10:23,011
19 വർഷം മുമ്പ് ലിനുവാൻ ചുരം യുദ്ധത്തിൽ,

209
00:10:23,771 --> 00:10:25,731
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ,

210
00:10:26,221 --> 00:10:28,131
അവൻ ഉഗ്രരായ യാവോയെയും കുയിയെയും തകർത്തു

211
00:10:28,491 --> 00:10:30,011
വടക്ക് നിന്ന്

212
00:10:30,011 --> 00:10:32,821
അജയ്യൻ എന്ന് പറഞ്ഞു

213
00:10:32,821 --> 00:10:35,181
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ!

214
00:11:04,371 --> 00:11:05,581
തീ!

215
00:11:27,371 --> 00:11:28,531
വെയ് പ്രഭു

216
00:11:28,731 --> 00:11:31,101
ഈ യുദ്ധത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത നേട്ടങ്ങൾ നേടി.

217
00:11:31,851 --> 00:11:33,821
അവൻ ഡാഫെങ്ങിനെ രക്ഷിച്ചു,

218
00:11:34,131 --> 00:11:35,461
എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു

219
00:11:35,981 --> 00:11:37,461
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം!

220
00:11:38,251 --> 00:11:40,371
സംസ്ഥാനത്തെ ഉന്നത പോരാളികൾ

221
00:11:40,581 --> 00:11:43,731
അന്നുമുതൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

222
00:11:44,181 --> 00:11:45,821
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാർഗനിർദേശത്തിന് നന്ദി,

223
00:11:46,011 --> 00:11:48,651
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

224
00:11:49,651 --> 00:11:50,491
അതിനാൽ,

225
00:11:52,011 --> 00:11:53,301
നിനക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയോ?

226
00:12:01,941 --> 00:12:02,781
നല്ലത്!

227
00:12:06,941 --> 00:12:07,821
ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു

228
00:12:07,821 --> 00:12:10,371
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ വീരകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

229
00:12:10,531 --> 00:12:11,371
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

230
00:12:11,371 --> 00:12:12,821
ലോർഡ് വെയ് അതിലും വലിയവനാണ്.

231
00:12:13,981 --> 00:12:16,181
അയാൾക്ക് ഇനി എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

232
00:12:16,581 --> 00:12:18,611
അദ്ദേഹം ഗാർഡിയൻ യാമൻ നിർമ്മിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

233
00:12:19,981 --> 00:12:21,491
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

234
00:12:23,301 --> 00:12:24,141
എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:12:24,731 --> 00:12:26,371
ആർക്കും അറിയില്ല

236
00:12:26,821 --> 00:12:27,941
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

237
00:12:28,891 --> 00:12:31,461
മറ്റുള്ളവരും അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

238
00:12:32,611 --> 00:12:33,851
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

239
00:12:34,851 --> 00:12:35,981
അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

240
00:12:41,101 --> 00:12:43,851
ആ കോൺസ്റ്റബിൾ അല്ലേ
ഒരു കേസിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡഹുവാങ് പർവതത്തിലേക്ക് പോകണോ?

241
00:12:44,011 --> 00:12:44,941
മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസ്.

242
00:12:44,941 --> 00:12:46,731
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ ഉണ്ട്!

243
00:12:46,731 --> 00:12:47,671
മിസ്സ് ചു നിന്നെ ചോദിച്ചു.

244
00:12:47,781 --> 00:12:48,621
ചു കൈവെയ്?

245
00:12:49,131 --> 00:12:49,971
അതെ.

246
00:12:56,061 --> 00:12:57,651
നീ അവനെ കൊന്നോ?

247
00:12:58,371 --> 00:12:59,581
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

248
00:13:01,341 --> 00:13:02,181
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

249
00:13:05,771 --> 00:13:06,611
അടുത്ത ബാച്ച്.

250
00:13:15,701 --> 00:13:17,251
നീ അവനെ കൊന്നോ?

251
00:13:17,421 --> 00:13:18,941
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

252
00:13:21,891 --> 00:13:22,731
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

253
00:13:29,131 --> 00:13:30,731
മിസ് ചു, മിസ്റ്റർ സൂ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:13:32,011 --> 00:13:33,341
സൂ ക്വിയാൻ,

255
00:13:33,341 --> 00:13:36,251
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു!

256
00:13:36,531 --> 00:13:38,371
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

257
00:13:39,221 --> 00:13:40,701
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

258
00:13:40,891 --> 00:13:43,531
മന്ദഗതിയിലാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം മണ്ടത്തരമാണ്!

259
00:13:44,101 --> 00:13:44,941
എൻ്റെ ആശയം?

260
00:13:45,131 --> 00:13:46,701
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

261
00:13:47,981 --> 00:13:49,651
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയം ഉപയോഗിച്ചു,

262
00:13:50,011 --> 00:13:51,421
രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

263
00:13:51,581 --> 00:13:52,981
ഓഫീസിൽ പോകാതിരിക്കാൻ.

264
00:13:53,251 --> 00:13:55,101
ചെൻ ഹാംഗുവാങ് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചു.

265
00:13:56,611 --> 00:13:57,531
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

266
00:13:57,651 --> 00:13:58,771
ഒരിക്കലുമില്ല!

267
00:13:59,981 --> 00:14:01,531
ആ മനുഷ്യൻ

268
00:14:01,771 --> 00:14:03,251
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധ കുറുക്കൻ!

269
00:14:03,771 --> 00:14:05,701
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,731
കാരണം ഞാൻ ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

271
00:14:08,371 --> 00:14:09,891
ഫീൽഡ് വർക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

272
00:14:09,891 --> 00:14:10,851
അടിസ്ഥാനപരമായി,

273
00:14:11,461 --> 00:14:14,061
സംശയമുള്ളവരെയെല്ലാം ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കണം

274
00:14:14,061 --> 00:14:16,491
ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിനൊപ്പം!

275
00:14:17,701 --> 00:14:19,611
എനിക്ക് കുറച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

276
00:14:19,771 --> 00:14:21,101
പക്ഷേ പുറത്തെ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.

277
00:14:21,461 --> 00:14:23,651
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്.

278
00:14:24,531 --> 00:14:26,301
ഞാൻ ആ മന്ത്രവാദം നടത്തുകയാണ്

279
00:14:26,491 --> 00:14:28,421
ദിവസങ്ങളോളം രാവും പകലും.

280
00:14:28,651 --> 00:14:30,101
അതെനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു

281
00:14:30,101 --> 00:14:31,371
രോഗിയും.

282
00:14:32,531 --> 00:14:33,371
ശരിയാണ്.

283
00:14:33,981 --> 00:14:35,611
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ ആ മന്ത്രത്തിന് കഴിയും.

284
00:14:35,771 --> 00:14:37,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

285
00:14:40,341 --> 00:14:41,181
എന്തുതന്നെയായാലും.

286
00:14:41,821 --> 00:14:43,341
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

287
00:14:43,611 --> 00:14:44,461
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

288
00:14:44,461 --> 00:14:45,731
ഈ കേസ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

289
00:14:52,531 --> 00:14:53,371
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

290
00:14:53,381 --> 00:14:55,041
(ചോദ്യം ചെയ്യുന്നയാൾ: ചു കൈവെയ്)

291
00:14:55,741 --> 00:14:57,871
(മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസ്: കേസിൻ്റെ സംഗ്രഹം)
"ഇരയായ ലിയു ഹാൻ,

292
00:14:57,871 --> 00:15:00,131
ഗേറ്റിലെ ഒരു പെറ്റി ഫ്ലാഗ് ഓഫീസർ ആയിരുന്നു.

293
00:15:00,851 --> 00:15:03,421
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്

294
00:15:03,981 --> 00:15:06,011
മേശപ്പുറത്ത് മരിച്ചു.

295
00:15:07,101 --> 00:15:09,011
മറ്റെല്ലായിടത്തും തൊടാതെ അവശേഷിച്ചു.

296
00:15:09,181 --> 00:15:10,701
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

297
00:15:11,061 --> 00:15:13,221
നിർബന്ധിതമായി പ്രവേശിച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

298
00:15:13,371 --> 00:15:14,981
കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾക്ക് കൊലയാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു.

299
00:15:15,851 --> 00:15:17,531
അവൻ തൻ്റെ കസേരയിൽ നിവർന്നു ഇരുന്നു.

300
00:15:17,731 --> 00:15:19,701
അവൻ്റെ തലയുടെ ആംഗിൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

301
00:15:19,941 --> 00:15:21,101
അവൻ തൽക്ഷണം മരിച്ചു

302
00:15:21,101 --> 00:15:22,421
സമരം ചെയ്യാതെ.

303
00:15:23,301 --> 00:15:25,821
അയാൾക്ക് കൊലയാളിയെ മാത്രമല്ല അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

304
00:15:26,221 --> 00:15:29,491
മാത്രമല്ല അവനെ ഭയപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെട്ടു.

305
00:15:34,851 --> 00:15:36,301
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

306
00:15:36,531 --> 00:15:39,101
ആളുകൾ അവരുടെ പഠനത്തിൽ തുടരുമ്പോൾ,

307
00:15:39,221 --> 00:15:41,491
സാധാരണയായി, അവർ വിശ്രമിക്കുന്നു, ഇരിക്കുന്നു

308
00:15:41,491 --> 00:15:42,371
ഒപ്പം കിടന്നു

309
00:15:42,981 --> 00:15:44,131
നേരുള്ളവനാകുന്നതിനു പകരം

310
00:15:44,131 --> 00:15:45,371
ഇരയെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനും

311
00:15:45,821 --> 00:15:47,651
അയാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ

312
00:15:47,771 --> 00:15:49,581
അവൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്നവനോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

313
00:15:50,581 --> 00:15:51,941
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

314
00:15:52,581 --> 00:15:53,891
എന്നും കേസ് ഫയലിൽ പറയുന്നു

315
00:15:53,891 --> 00:15:55,581
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

316
00:15:55,581 --> 00:15:58,221
അല്ലെങ്കിൽ ഈയിടെ ഏതെങ്കിലും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

317
00:15:58,701 --> 00:15:59,701
ഒരുപക്ഷേ

318
00:16:00,251 --> 00:16:02,821
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസറെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.

319
00:16:04,371 --> 00:16:07,221
അത് ഇൻസിഗ്നിയ ഗാർഡുകളുടെ ഒരു ബൈഹുവാണ്.

320
00:16:08,301 --> 00:16:09,611
അവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

321
00:16:12,181 --> 00:16:13,021
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

322
00:16:13,101 --> 00:16:13,941
അതെ.

323
00:16:15,131 --> 00:16:16,491
ദയവു ചെയ്ത് അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കട്ടെ!

324
00:16:23,131 --> 00:16:23,981
ബൈഹു സോ,

325
00:16:24,371 --> 00:16:25,211
എന്നോട് പറയൂ,

326
00:16:25,341 --> 00:16:26,771
ലിയു ഹാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സേവിച്ചിരുന്നോ?

327
00:16:26,891 --> 00:16:27,731
(Zhou Chixiong)
അതെ.

328
00:16:27,731 --> 00:16:29,301
(ചിഹ്ന ഗാർഡ്)
ഈയിടെ അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നോ?

329
00:16:29,461 --> 00:16:30,301
ഇല്ല.

330
00:16:30,891 --> 00:16:32,581
അവൻ ഗേറ്റിന് കാവൽ നിന്നപ്പോൾ,

331
00:16:32,791 --> 00:16:35,341
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായി ചെയ്തു
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

332
00:16:38,341 --> 00:16:39,181
ഇല്ല.

333
00:16:40,301 --> 00:16:41,491
അവനത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

334
00:16:43,581 --> 00:16:45,821
ഞങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റിൽ ടൺ കണക്കിന് കാവൽക്കാരുണ്ട്.

335
00:16:46,851 --> 00:16:48,301
അവനു മാത്രം കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു

336
00:16:48,581 --> 00:16:49,851
ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു

337
00:16:50,531 --> 00:16:51,421
അല്ലാതെ

338
00:16:52,061 --> 00:16:53,581
അവയെല്ലാം വാങ്ങിക്കൂട്ടി.

339
00:16:54,421 --> 00:16:55,581
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മാത്രം

340
00:16:56,131 --> 00:16:57,731
നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

341
00:16:59,101 --> 00:17:00,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

342
00:17:02,061 --> 00:17:02,901
ബൈഹു സോ,

343
00:17:02,941 --> 00:17:04,331
ഞാൻ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

344
00:17:04,331 --> 00:17:05,621
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

345
00:17:10,251 --> 00:17:12,051
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

346
00:17:12,491 --> 00:17:14,051
നിങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനല്ലേ?

347
00:17:14,571 --> 00:17:16,421
അന്വേഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

348
00:17:16,701 --> 00:17:17,701
ഞാൻ, ഷൗ ചിക്സിയോങ്,

349
00:17:18,221 --> 00:17:19,621
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

350
00:17:30,661 --> 00:17:32,181
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

351
00:17:33,181 --> 00:17:34,421
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

352
00:17:34,981 --> 00:17:36,291
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

353
00:17:38,461 --> 00:17:39,531
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

354
00:17:53,731 --> 00:17:54,731
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

355
00:17:56,221 --> 00:17:57,941
തികച്ചും.

356
00:17:59,331 --> 00:18:00,491
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

357
00:18:01,461 --> 00:18:03,181
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

358
00:18:05,221 --> 00:18:06,061
മിസ് ചു,

359
00:18:06,461 --> 00:18:08,531
180 പേരെ കൂടി പരിശോധിക്കാനുണ്ട്.

360
00:18:08,661 --> 00:18:09,701
നമുക്ക് തുടരണോ?

361
00:18:09,901 --> 00:18:11,221
എന്ത്?

362
00:18:13,701 --> 00:18:14,981
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

363
00:18:14,981 --> 00:18:16,251
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരാം.

364
00:18:16,731 --> 00:18:17,661
എന്ത്?

365
00:18:17,771 --> 00:18:19,381
"ആദ്യം പോകൂ".

366
00:18:19,871 --> 00:18:20,731
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

367
00:18:20,731 --> 00:18:22,331
ഇളക്കാനുള്ള ഏഴാമത്തെ വഴിയാണിത്.

368
00:18:26,291 --> 00:18:28,661
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ നിനക്കാവില്ല.

369
00:18:28,901 --> 00:18:31,421
ഇനി നോക്കേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അന്ധനാകും.

370
00:18:32,141 --> 00:18:32,981
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

371
00:18:33,091 --> 00:18:34,811
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്!

372
00:18:37,091 --> 00:18:38,461
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

373
00:18:40,051 --> 00:18:41,981
നേത്ര വ്യായാമങ്ങൾ?

374
00:18:43,731 --> 00:18:48,571
6, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

375
00:18:48,571 --> 00:18:49,701
7, 2...

376
00:18:50,051 --> 00:18:50,901
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

377
00:18:51,461 --> 00:18:54,981
3, 4, 5, 6, 7, 8.

378
00:18:59,491 --> 00:19:01,331
എൻ്റെ കാഴ്ച കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്!

379
00:19:01,491 --> 00:19:03,011
അവ പതിവായി ചെയ്യുക

380
00:19:03,221 --> 00:19:05,491
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും

381
00:19:05,861 --> 00:19:07,381
ഓരോ തവണയും നാലിലൊന്ന്.

382
00:19:07,381 --> 00:19:09,421
അവ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനും മനസ്സിനും ആശ്വാസം നൽകും.

383
00:19:09,531 --> 00:19:10,701
അവർ അതിമനോഹരമാണ്.

384
00:19:10,861 --> 00:19:12,251
കൂടുതൽ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

385
00:19:12,251 --> 00:19:14,381
അത്തരം വ്യായാമങ്ങൾ ഞാൻ ബ്യൂറോയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തും.

386
00:19:14,941 --> 00:19:16,051
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

387
00:19:16,291 --> 00:19:17,131
അതിനുള്ളതാണ്

388
00:19:17,251 --> 00:19:18,571
ക്ഷേത്രങ്ങൾ അമർത്തുക

389
00:19:18,571 --> 00:19:20,141
ഐ സോക്കറ്റുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

390
00:19:20,461 --> 00:19:22,461
ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് നേരെ തള്ളവിരൽ അമർത്തുക.

391
00:19:22,531 --> 00:19:25,141
ചൂണ്ടുവിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഐ സോക്കറ്റുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

392
00:19:25,141 --> 00:19:26,861
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ബ്രഷ് ചെയ്യുക

393
00:19:26,861 --> 00:19:27,941
അതാകട്ടെ.

394
00:19:28,141 --> 00:19:29,091
സൌമ്യമായി അമർത്തുക!

395
00:19:29,091 --> 00:19:30,051
സ്വയം കൊല്ലരുത്.

396
00:19:30,421 --> 00:19:32,141
എളുപ്പം. ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം കുറവാണ്.

397
00:19:32,381 --> 00:19:36,941
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

398
00:19:36,941 --> 00:19:41,461
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

399
00:19:41,461 --> 00:19:45,981
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

400
00:19:46,881 --> 00:19:50,641
(സൗത്ത് ഗേറ്റ്)

401
00:20:51,281 --> 00:20:54,361
(സിപായി കമ്മ്യൂണിറ്റി)

402
00:20:55,221 --> 00:20:57,381
ചരിത്രത്തിലെ ഷുവാൻവു തടാകമായിരുന്നു സാങ്ബോ.

403
00:20:57,661 --> 00:21:00,291
(സാങ്ബോ ചടങ്ങ്, ഗെങ്‌സി വർഷം, ജിയാസി ദിനം)
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ

404
00:21:00,291 --> 00:21:02,701
പരമോന്നത വാൾ ഇവിടെ ലഭിച്ചു.

405
00:21:02,811 --> 00:21:03,661
ആ വാളുകൊണ്ട്,

406
00:21:03,661 --> 00:21:05,461
മൂന്നു വർഷം തടാകത്തിൽ ധ്യാനിച്ചു.

407
00:21:05,461 --> 00:21:06,421
അവൻ എപ്പോൾ

408
00:21:06,571 --> 00:21:07,571
അതുമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

409
00:21:07,571 --> 00:21:08,701
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു

410
00:21:08,811 --> 00:21:10,701
അജയ്യനായി.

411
00:21:10,701 --> 00:21:12,631
(പൈതൃകം തുടരുക)
അവസാനത്തെ രാജവംശത്തെ അദ്ദേഹം അട്ടിമറിച്ചു

412
00:21:12,631 --> 00:21:13,891
മധ്യ സമതലങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

413
00:21:14,461 --> 00:21:17,091
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ വഴി നേടിയത്

414
00:21:17,091 --> 00:21:19,901
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ഉത്ഭവവും.

415
00:21:19,901 --> 00:21:22,331
സാങ്ബോയ്ക്ക് സമീപമാണ് തലസ്ഥാനം നിർമ്മിച്ചത്.

416
00:21:22,331 --> 00:21:23,381
പിന്നീട്,

417
00:21:23,381 --> 00:21:26,771
പൂർവ്വികരുടെ ഗുളികകൾ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

418
00:21:26,771 --> 00:21:27,611
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

419
00:21:27,701 --> 00:21:29,421
എന്നേക്കും സമാധാനം.

420
00:21:30,141 --> 00:21:33,571
(എന്നേക്കും സമാധാനം)
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ചടങ്ങ്.

421
00:21:34,051 --> 00:21:34,891
ആളുകളാണ്

422
00:21:35,181 --> 00:21:36,251
അത്തരമൊരു ഇതിഹാസത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു

423
00:21:36,251 --> 00:21:39,221
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു നഗര കഥയാക്കുന്നു.

424
00:21:39,901 --> 00:21:40,741
നിൻഗ്യാൻ,

425
00:21:40,981 --> 00:21:41,861
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

426
00:21:42,181 --> 00:21:43,181
അറിയാതെ പോയത് എങ്ങനെ?

427
00:21:43,331 --> 00:21:44,171
അതൊക്കെയോ?

428
00:21:44,701 --> 00:21:46,221
പോകൂ. വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

429
00:21:46,421 --> 00:21:47,701
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.

430
00:21:48,941 --> 00:21:51,811
സാങ്ബോയുടെ മഹത്തായ പ്രാധാന്യം കാരണം,

431
00:21:51,811 --> 00:21:54,661
തിരുമേനി എപ്പോഴും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കും

432
00:21:54,661 --> 00:21:56,381
റോയൽറ്റിയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം

433
00:21:56,381 --> 00:21:57,621
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

434
00:22:11,291 --> 00:22:12,131
അത്രയേയുള്ളൂ.

435
00:22:12,291 --> 00:22:13,131
മുന്നോട്ടുപോകുക.

436
00:22:13,421 --> 00:22:14,261
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. പോകൂ.

437
00:22:15,701 --> 00:22:16,731
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാവൽക്കാർ

438
00:22:16,871 --> 00:22:17,721
ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കുക

439
00:22:17,731 --> 00:22:19,141
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

440
00:22:19,331 --> 00:22:20,381
ഞങ്ങളുടെ ജോലി അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

441
00:22:20,381 --> 00:22:21,661
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതകൾ കുറവാണ്.

442
00:22:22,221 --> 00:22:23,491
ഇവിടുത്തെ യജമാനന്മാരിൽ,

443
00:22:23,491 --> 00:22:24,331
അവയുടെ എണ്ണം

444
00:22:24,491 --> 00:22:25,771
4-ാം റാങ്കിന് മുകളിലുള്ളത് രണ്ടക്കമാണ്.

445
00:22:33,011 --> 00:22:33,981
പാറയിൽ നിന്ന് വീഴരുത്.

446
00:22:34,221 --> 00:22:35,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

447
00:22:35,461 --> 00:22:36,861
ഈയിടെയായി നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

448
00:22:37,051 --> 00:22:38,441
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മയക്കം കാണും.

449
00:22:39,011 --> 00:22:40,771
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നോ?

450
00:22:40,901 --> 00:22:41,841
ഇല്ല.

451
00:22:42,251 --> 00:22:44,331
ഞാൻ ക്വി സ്റ്റേജിൽ കുടുങ്ങിയതായി ലോർഡ് വെയ് പറഞ്ഞു.

452
00:22:44,331 --> 00:22:45,981
എൻ്റെ പരിധികൾ മറികടക്കാൻ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

453
00:22:46,181 --> 00:22:47,861
അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്റ്റേജ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കും.

454
00:22:48,051 --> 00:22:49,141
സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജ്?

455
00:22:49,461 --> 00:22:50,301
എന്ത്?

456
00:22:50,351 --> 00:22:51,621
നിങ്ങൾ സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജിൽ എത്തിയോ?

457
00:22:51,621 --> 00:22:52,861
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

458
00:22:52,861 --> 00:22:54,491
പക്ഷെ എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.

459
00:22:54,991 --> 00:22:56,121
അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

460
00:22:56,571 --> 00:22:58,141
- നീ...
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

461
00:22:58,141 --> 00:22:59,011
അപ്പോൾ സംസാരം തുടരുക.

462
00:22:59,011 --> 00:22:59,851
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

463
00:23:00,051 --> 00:23:01,181
ഓ, ഞാൻ...

464
00:23:01,981 --> 00:23:03,901
സാങ്ബോ തടാകം മനോഹരമാണ്.

465
00:23:04,091 --> 00:23:05,051
അത് ആഴമുള്ളതാണ്

466
00:23:05,251 --> 00:23:06,531
മത്സ്യങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്.

467
00:23:06,881 --> 00:23:07,941
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല!

468
00:23:07,941 --> 00:23:09,181
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

469
00:23:09,181 --> 00:23:10,771
ഞാൻ... നിൻഗ്യാൻ!

470
00:23:39,001 --> 00:23:42,281
(യുവാഞ്ചിംഗ് ചക്രവർത്തി)

471
00:23:42,561 --> 00:23:45,441
(ചക്രവർത്തി)

472
00:24:06,251 --> 00:24:08,861
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് രണ്ട് രാജകുമാരിമാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.)

473
00:24:09,141 --> 00:24:11,491
(അവൾ ലിനാൻ ആണോ?)

474
00:24:13,491 --> 00:24:15,091
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

475
00:24:15,091 --> 00:24:16,251
നിർത്തുക. ഞാൻ സോണിലാണ്.

476
00:24:16,251 --> 00:24:17,661
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

477
00:24:26,421 --> 00:24:27,461
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:24:27,701 --> 00:24:28,621
അവനെ ഓടിക്കുക!

479
00:24:28,621 --> 00:24:29,461
അതെ.

480
00:24:34,811 --> 00:24:35,771
രാജകുമാരിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

481
00:24:35,951 --> 00:24:37,701
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് സൂക്ഷ്‌മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

482
00:24:37,871 --> 00:24:39,001
ഒരടി മുന്നോട്ട് വെക്കരുത്.

483
00:24:44,011 --> 00:24:45,011
രാജകുമാരിയോ?

484
00:24:47,051 --> 00:24:48,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഉത്തരവ് നൽകിയത്?

485
00:24:50,571 --> 00:24:52,091
ഇത്രയും അകലെ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

486
00:24:52,701 --> 00:24:53,571
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കണോ?

487
00:24:56,011 --> 00:24:57,901
(അത് ലിനാൻ ആയിരിക്കുമോ?)

488
00:24:58,291 --> 00:24:59,701
(ഞാൻ അവളുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു.)

489
00:25:00,051 --> 00:25:01,421
(ഇപ്പോൾ, അവൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.)

490
00:25:02,251 --> 00:25:04,091
(അവൾ തീർച്ചയായും നിസ്സാരയാണ്.)

491
00:25:07,281 --> 00:25:10,081
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

492
00:25:39,361 --> 00:25:42,841
(ഡ്യൂക്ക് യുവിൻ്റെ ഭാര്യ, ഡച്ചസ് യു)

493
00:25:49,621 --> 00:25:50,461
ലിനാൻ.

494
00:25:52,291 --> 00:25:53,131
അമ്മായി.

495
00:25:54,181 --> 00:25:55,941
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടില്ല.

496
00:25:56,531 --> 00:25:58,331
മാതളപ്പഴങ്ങൾ പാകമായി,

497
00:25:58,331 --> 00:25:59,461
എന്നാൽ ആരും അവ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

498
00:26:02,331 --> 00:26:03,171
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

499
00:26:04,731 --> 00:26:06,461
പിംഗ്യാങ്ങിൽ നിന്ന് ഈയിടെ കേട്ടത്?

500
00:26:10,901 --> 00:26:12,011
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

501
00:26:13,051 --> 00:26:15,731
അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.

502
00:26:16,731 --> 00:26:17,701
അവൾ പറഞ്ഞു

503
00:26:17,861 --> 00:26:18,861
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

504
00:26:19,811 --> 00:26:21,421
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

505
00:26:25,251 --> 00:26:26,091
അത് കൊള്ളാം.

506
00:26:27,491 --> 00:26:28,331
നല്ലത്.

507
00:26:31,621 --> 00:26:32,461
അമ്മായി,

508
00:26:32,491 --> 00:26:34,051
അച്ഛൻ ചടങ്ങുകൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.

509
00:26:35,571 --> 00:26:36,411
ലിനാൻ,

510
00:26:36,731 --> 00:26:38,861
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

511
00:26:47,771 --> 00:26:49,941
ആരാധന അവസാനിക്കുന്നു.

512
00:26:50,221 --> 00:26:52,981
തിരുമേനിക്ക് വന്ദനം.

513
00:27:14,701 --> 00:27:17,051
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ,

514
00:27:17,251 --> 00:27:19,861
ദേശം പരക്കുന്നു.

515
00:27:21,201 --> 00:27:22,871
(സ്ഥാപക പിതാവ് ചക്രവർത്തി ദേവുസോങ്ങിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്)

516
00:27:23,491 --> 00:27:25,381
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ശക്തി

517
00:27:25,861 --> 00:27:28,701
പരിധിയില്ലാതെ വളരുന്നു.

518
00:27:30,941 --> 00:27:32,941
എൻ്റെ ഭക്തി മാത്രം

519
00:27:33,461 --> 00:27:36,661
സമ്പന്നമായ ഒരു സംസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.

520
00:27:37,621 --> 00:27:39,621
വെള്ളം പോലെ

521
00:27:39,621 --> 00:27:41,941
നിർത്താതെ ഓടുക,

522
00:27:42,181 --> 00:27:43,381
തിരുമേനിയുടെ മഹത്വം

523
00:27:43,771 --> 00:27:47,181
ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും.

524
00:27:48,181 --> 00:27:49,021
എത്ര ഗംഭീരം!

525
00:27:49,461 --> 00:27:51,291
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

526
00:27:52,421 --> 00:27:53,941
നമുക്ക് അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

527
00:27:54,011 --> 00:27:55,251
ഇത്രയും ദൂരെ നിന്ന് നമുക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

528
00:27:55,251 --> 00:27:56,331
എനിക്കറിയാം.

529
00:28:06,701 --> 00:28:09,861
ഡാഫെങ് രാജകുടുംബം ആരാധിക്കുന്നു
അവരുടെ പൂർവ്വികർ ഇന്ന്.

530
00:28:10,091 --> 00:28:12,011
ശരി, നമ്പർ 1 ഉം നമ്പർ 3 ഉം?

531
00:28:12,381 --> 00:28:13,491
(നമ്പർ 6)
ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി,

532
00:28:13,701 --> 00:28:15,461
ഇന്നാണ് ആരാധന ചടങ്ങ്.

533
00:28:16,091 --> 00:28:17,661
(നമ്പർ 1, നമ്പർ 3)
നമ്പർ 1 ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

534
00:28:18,291 --> 00:28:20,251
അതുപോലെ നമ്പർ 3.

535
00:28:21,861 --> 00:28:23,531
രസകരമായത്!

536
00:28:25,051 --> 00:28:26,091
(അല്ല.)

537
00:28:26,661 --> 00:28:28,981
(നമ്പർ 2 എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ എന്നെ ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നു.)

538
00:28:29,531 --> 00:28:31,331
(എന്നാൽ നമ്പർ 1 പ്രതികരിച്ചില്ല.)

539
00:28:32,661 --> 00:28:33,981
(നമ്പർ 1 ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.)

540
00:28:34,861 --> 00:28:36,221
ആരാണത്?

541
00:28:37,811 --> 00:28:39,701
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

542
00:28:41,491 --> 00:28:43,141
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

543
00:28:47,331 --> 00:28:49,811
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:28:50,571 --> 00:28:52,251
ആചാരപരമായ സംഗീതം?

545
00:28:52,771 --> 00:28:54,251
ഇത് അൽപ്പം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

546
00:28:55,141 --> 00:28:56,181
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

547
00:28:56,621 --> 00:28:57,981
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

548
00:28:58,811 --> 00:29:00,701
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

549
00:29:01,721 --> 00:29:04,081
(പൈതൃകം തുടരുക)

550
00:29:10,811 --> 00:29:12,141
നിൻഗ്യൻ, വേണ്ട...

551
00:29:12,251 --> 00:29:13,091
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

552
00:29:13,091 --> 00:29:14,051
നിർത്തൂ...

553
00:29:16,321 --> 00:29:17,531
വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

554
00:29:17,621 --> 00:29:18,771
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശകാരിക്കും.

555
00:29:20,421 --> 00:29:21,261
അച്ഛൻ,

556
00:29:21,351 --> 00:29:22,471
അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

557
00:29:24,621 --> 00:29:26,381
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

558
00:29:26,661 --> 00:29:27,501
ഒന്നുമില്ല.

559
00:29:28,461 --> 00:29:30,571
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

560
00:29:30,571 --> 00:29:32,381
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

561
00:29:32,981 --> 00:29:34,621
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

562
00:29:35,131 --> 00:29:36,861
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു. കേൾക്കുക.

563
00:29:37,461 --> 00:29:38,941
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

564
00:29:42,771 --> 00:29:45,701
എല്ലാം...

565
00:29:45,701 --> 00:29:48,241
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

566
00:29:48,241 --> 00:29:49,721
(പൈതൃകം തുടരുക)

567
00:29:51,521 --> 00:29:52,601
(എംപറർ ദേവുസോങ്ങിൻ്റെ ഗുളിക)

568
00:30:14,241 --> 00:30:15,091
തിരുമേനി!

569
00:30:15,091 --> 00:30:16,621
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!

570
00:30:17,291 --> 00:30:19,221
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!

571
00:30:21,221 --> 00:30:22,061
യാങ് യാങ്!

572
00:30:22,621 --> 00:30:23,531
ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

573
00:30:25,141 --> 00:30:25,981
ലിനാൻ.

574
00:30:29,051 --> 00:30:31,251
പോകൂ! അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!

575
00:30:54,381 --> 00:30:55,531
നമുക്ക് പോകാം, രാജകുമാരി!

576
00:30:55,531 --> 00:30:56,371
രാജകുമാരി!

577
00:30:57,381 --> 00:30:58,421
നീക്കുക!

578
00:31:39,581 --> 00:31:40,521
- രാജകുമാരി.
- രാജകുമാരി!

579
00:31:40,621 --> 00:31:41,861
രാജകുമാരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

580
00:31:45,701 --> 00:31:46,771
- രാജകുമാരിയോ?
- രാജകുമാരിയോ?

581
00:31:56,491 --> 00:31:57,331
ഞാൻ, സൂ ക്വിയാൻ,

582
00:31:57,381 --> 00:31:58,331
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

583
00:31:58,421 --> 00:31:59,571
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ?

584
00:32:01,011 --> 00:32:02,091
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

585
00:32:02,981 --> 00:32:03,941
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

586
00:32:03,941 --> 00:32:04,781
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

587
00:32:05,491 --> 00:32:06,461
പോകൂ!

588
00:32:07,091 --> 00:32:07,931
അതെ.

589
00:32:10,771 --> 00:32:12,091
നിങ്ങൾ Xu Qi'an ആണോ?

590
00:32:16,141 --> 00:32:16,981
ഞാനാണ്.

591
00:32:16,981 --> 00:32:17,981
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

592
00:32:21,621 --> 00:32:22,571
നിശബ്ദത!

593
00:32:29,861 --> 00:32:30,701
തിരുമേനി,

594
00:32:31,621 --> 00:32:32,661
എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

595
00:32:34,181 --> 00:32:35,701
ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടരുത്.

596
00:32:36,251 --> 00:32:37,091
അതെ.

597
00:34:10,691 --> 00:34:12,571
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നാം റാങ്ക് ആണെങ്കിലോ?

598
00:34:13,381 --> 00:34:15,691
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആയുസ്സ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു,

599
00:34:16,571 --> 00:34:19,381
എന്നാൽ അത് ലൗകിക ഊർജ്ജത്താൽ ചുരുങ്ങി.

600
00:34:21,171 --> 00:34:23,861
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സാധാരണക്കാരെ മറികടന്നു.

601
00:34:25,211 --> 00:34:26,981
20-ന് ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറി.

602
00:34:28,381 --> 00:34:30,171
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി

603
00:34:30,781 --> 00:34:32,651
ആ കസേരയിൽ പിടിക്കാൻ.

604
00:34:33,901 --> 00:34:35,941
ഇനി ആർക്കും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

605
00:34:38,981 --> 00:34:41,011
എന്നാൽ അവസാനം, അത് മാറുന്നു

606
00:34:42,611 --> 00:34:44,341
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു

607
00:34:46,421 --> 00:34:47,651
സമയമാണ്.

608
00:35:48,401 --> 00:35:55,401
(എന്നേക്കും സമാധാനം)

609
00:35:56,981 --> 00:35:58,091
തിരുമേനി.

610
00:36:00,361 --> 00:36:01,721
ചടങ്ങുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

611
00:36:01,921 --> 00:36:02,761
അതെ.

612
00:36:04,241 --> 00:36:07,881
ചടങ്ങുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക!

613
00:36:13,921 --> 00:36:14,881
വലിയ രാജകുമാരി,

614
00:36:15,121 --> 00:36:16,241
ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു.

615
00:36:16,241 --> 00:36:17,401
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

616
00:36:17,601 --> 00:36:18,441
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

617
00:36:18,721 --> 00:36:19,921
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

618
00:36:20,281 --> 00:36:21,121
ഓ.

619
00:36:24,961 --> 00:36:26,201
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ...?

620
00:36:27,561 --> 00:36:28,401
നിങ്ങൾ പോകൂ.

621
00:36:29,521 --> 00:36:30,561
വലിയ രാജകുമാരി,

622
00:36:30,881 --> 00:36:31,801
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

623
00:36:31,801 --> 00:36:33,881
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

624
00:36:34,241 --> 00:36:36,761
എന്തിനാണ് എന്നെ നടുറോഡിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

625
00:36:36,961 --> 00:36:38,201
ലിനന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

626
00:36:38,201 --> 00:36:39,761
നീ അവളുടെ അടുത്ത് വരുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട.

627
00:36:43,761 --> 00:36:45,001
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്!

628
00:36:45,001 --> 00:36:45,841
അല്ലെങ്കിൽ,

629
00:36:45,861 --> 00:36:46,961
അവൾ പിടിച്ചാലോ?

630
00:36:47,921 --> 00:36:48,921
നമുക്ക് പോകാം.

631
00:36:56,901 --> 00:36:58,361
ഈ ധൂപം ബിയിംഗ് വിത്ത് ദ മൂൺ ആണ്.

632
00:36:59,361 --> 00:37:00,841
അത് എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

633
00:37:01,561 --> 00:37:02,481
ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളാണ്

634
00:37:03,321 --> 00:37:04,281
ഞാൻ കാണുന്നത്.

635
00:37:14,241 --> 00:37:15,281
ഷാങ്ഗുവാൻ സിക്സ്യൂ!

636
00:37:15,641 --> 00:37:17,281
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും.

637
00:37:17,281 --> 00:37:18,841
ആ എളിയ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

638
00:37:18,841 --> 00:37:19,961
- അച്ഛൻ.
- കാവൽക്കാർ.

639
00:37:20,041 --> 00:37:21,121
അവനെ പിടിക്കൂ!

640
00:37:21,121 --> 00:37:22,001
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

641
00:37:22,001 --> 00:37:23,401
- Xixue!
- പിതാവേ!

642
00:37:24,401 --> 00:37:25,801
- Xixue!
- ഇല്ല!

643
00:37:28,641 --> 00:37:29,601
Xixue!

644
00:37:37,081 --> 00:37:37,921
അച്ഛൻ.

645
00:37:39,881 --> 00:37:40,721
അച്ഛൻ.

646
00:37:41,241 --> 00:37:43,121
സാങ്ബോ തടാകത്തിൻ്റെ എല്ലാ രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

647
00:37:46,961 --> 00:37:48,681
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

648
00:37:49,201 --> 00:37:50,081
ഇല്ല.

649
00:37:54,001 --> 00:37:56,321
(സാങ്ബോയെ കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ)

650
00:37:56,341 --> 00:37:59,281
പിതൃഭവനത്തിലെ വാൾ ഉണർന്നു.

651
00:37:59,281 --> 00:38:01,441
(നമ്പർ 1)
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശാന്തമായി.

652
00:38:01,441 --> 00:38:03,761
യുവാൻജിംഗ് ചക്രവർത്തി ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിച്ചു
നാലിലൊന്ന്

653
00:38:03,761 --> 00:38:05,281
സ്വർഗ്ഗം എന്താണെന്നറിയുമോ?

654
00:38:05,281 --> 00:38:08,121
തുടർന്ന് ചടങ്ങുകൾ തുടർന്നു.

655
00:38:08,281 --> 00:38:10,041
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും നമ്പർ 1.

656
00:38:10,761 --> 00:38:12,601
വാളിൻ്റെ ഊർജം ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്,

657
00:38:12,601 --> 00:38:14,921
പൈശാചിക ഊർജം ഞാൻ കണ്ടു

658
00:38:15,001 --> 00:38:16,561
സാങ്ബോയിൽ ഘനീഭവിക്കുന്നു.

659
00:38:16,561 --> 00:38:17,641
എനിക്കും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

660
00:38:18,161 --> 00:38:19,041
എന്നാൽ പിന്നെ

661
00:38:19,241 --> 00:38:20,401
അതു പാഞ്ഞുപോയി.

662
00:38:20,401 --> 00:38:21,881
അങ്ങനെ

663
00:38:21,881 --> 00:38:24,201
ചടങ്ങിൽ,

664
00:38:24,201 --> 00:38:27,561
ഒരു ഭൂതം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിശാച് മനുഷ്യൻ
തലസ്ഥാനത്തിനടുത്തായിരുന്നു.

665
00:38:27,761 --> 00:38:30,001
(നമ്പർ 1)
വാൾ അത് മനസ്സിലാക്കി ഉണർന്നു,

666
00:38:30,001 --> 00:38:31,281
അതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

667
00:38:31,561 --> 00:38:33,521
എന്നാൽ തലസ്ഥാനത്ത് സൂപ്പർവൈസറുമായി,

668
00:38:33,841 --> 00:38:35,161
ആർ ധൈര്യപ്പെടും

669
00:38:35,401 --> 00:38:36,801
നഗരം റെയ്ഡ് ചെയ്യുക?

670
00:38:37,281 --> 00:38:38,881
അത് ഒരു റെയ്ഡ് അല്ലായിരിക്കാം,

671
00:38:39,161 --> 00:38:41,161
എന്നാൽ സാങ്ബോയിൽ എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

672
00:38:41,561 --> 00:38:42,761
(നമ്പർ 1)
നമ്പർ 3,

673
00:38:42,761 --> 00:38:44,081
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

674
00:38:44,081 --> 00:38:45,041
(നമ്പർ 6)

675
00:38:45,041 --> 00:38:46,081
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ

676
00:38:46,561 --> 00:38:48,921
തടാകത്തിൽ നിന്ന് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി കേട്ടു.

677
00:38:49,041 --> 00:38:51,761
എന്തോ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

678
00:38:51,761 --> 00:38:53,241
ആ തടാകത്തിൽ?

679
00:38:54,001 --> 00:38:54,841
നമ്പർ 1,

680
00:38:54,851 --> 00:38:55,761
നിങ്ങൾ ഡാഫെംഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

681
00:38:55,771 --> 00:38:56,921
(നമ്പർ 9, നമ്പർ 1)
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
00:38:57,041 --> 00:38:58,241
(നമ്പർ 1)
വഴിയില്ല.

683
00:38:58,241 --> 00:38:59,481
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

684
00:38:59,841 --> 00:39:01,401
എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

685
00:39:01,801 --> 00:39:02,641
നമ്പർ 1 ആണ്

686
00:39:02,841 --> 00:39:04,601
കോടതിയിൽ ശക്തൻ.

687
00:39:04,801 --> 00:39:05,841
അതിനർത്ഥം

688
00:39:07,321 --> 00:39:08,561
റോയൽറ്റി മാത്രം

689
00:39:09,281 --> 00:39:11,641
അല്ലെങ്കിൽ യുവാൻജിംഗ് ചക്രവർത്തിക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

690
00:39:13,441 --> 00:39:15,241
(നമ്പർ 1)
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

691
00:39:18,721 --> 00:39:21,121
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ 13 ആചാരങ്ങൾ)

692
00:39:21,681 --> 00:39:23,761
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

693
00:39:24,281 --> 00:39:25,641
എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

694
00:39:25,641 --> 00:39:26,641
സാങ്ബോ തടാകത്തിൽ?

695
00:39:26,641 --> 00:39:27,801
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ 13 ആചാരങ്ങൾ)

696
00:39:28,881 --> 00:39:31,041
അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല.

697
00:39:32,721 --> 00:39:34,481
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.

698
00:39:35,401 --> 00:39:36,481
അതിൽ കുഴിയെടുക്കരുത്.

699
00:39:37,761 --> 00:39:39,321
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

700
00:39:39,681 --> 00:39:40,641
- അതെ.
- അതെ.

701
00:39:41,721 --> 00:39:42,601
മഹത്വമേ,

702
00:39:42,601 --> 00:39:44,281
(ചന്ദ്ര കൊട്ടാരം)
ലിനാൻ രാജകുമാരി

703
00:39:44,431 --> 00:39:46,281
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെ സു ക്വിയാനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

704
00:39:46,481 --> 00:39:47,761
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

705
00:39:47,761 --> 00:39:48,641
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

706
00:39:48,641 --> 00:39:49,721
അവളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കണോ?

707
00:39:50,941 --> 00:39:52,641
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.

708
00:39:54,641 --> 00:39:56,001
ലോർഡ് വെയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

709
00:39:56,321 --> 00:39:57,361
ചടങ്ങിന് ശേഷം,

710
00:39:57,481 --> 00:39:59,481
അവൻ യാങ് യാനെ ബ്യൂറോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

711
00:39:59,591 --> 00:40:00,441
എന്നാൽ സൂപ്പർവൈസർ പറഞ്ഞു

712
00:40:00,441 --> 00:40:01,601
അവനെ കാണാൻ വയ്യ.

713
00:40:01,641 --> 00:40:04,121
അദ്ദേഹവും നപുംസകമായ യാങ്ങും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അയച്ചു

714
00:40:04,201 --> 00:40:05,601
സ്റ്റാർ ടവറിൽ കയറിയില്ല.

715
00:40:06,161 --> 00:40:08,801
ഇനി ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം, മഹാനവർ?

716
00:40:10,961 --> 00:40:12,441
സാങ്ബോ കാണുന്നത് തുടരുക,

717
00:40:12,441 --> 00:40:14,081
പ്രത്യേകിച്ച് പരമോന്നത വാൾ.

718
00:40:14,761 --> 00:40:15,721
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

719
00:40:15,721 --> 00:40:17,721
- ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അതെ.

720
00:40:17,721 --> 00:40:19,241
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

721
00:40:19,441 --> 00:40:22,361
ഇല്ലേ? എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. വരിക!

722
00:40:22,361 --> 00:40:24,721
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക!

723
00:40:32,201 --> 00:40:33,311
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

724
00:40:33,311 --> 00:40:34,971
സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

725
00:40:34,981 --> 00:40:36,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?

726
00:40:37,161 --> 00:40:38,601
അവർ പോരാട്ടം തുടരുന്നു.

727
00:40:39,161 --> 00:40:40,441
അവർ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തിയോ?

728
00:40:40,681 --> 00:40:41,521
നിർത്തുക.

729
00:40:41,721 --> 00:40:43,401
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

730
00:40:43,561 --> 00:40:45,281
നമ്മൾ നേരത്തെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

731
00:40:45,401 --> 00:40:46,841
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

732
00:40:48,041 --> 00:40:49,601
എന്നാൽ Huaiqing വളരെ മിടുക്കനാണ്.

733
00:40:50,441 --> 00:40:52,041
എൻ്റെ തന്ത്രം അവൾ ഉടൻ കാണും.

734
00:40:52,161 --> 00:40:54,801
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പലരും കണ്ടു.

735
00:40:54,941 --> 00:40:57,401
ആരെങ്കിലും അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടാൽ,

736
00:40:58,081 --> 00:40:59,241
എൻ്റെ മൂടുപടം ഊതപ്പെടും.

737
00:40:59,881 --> 00:41:00,961
അതുകൊണ്ട്? അത് കൊള്ളാം.

738
00:41:01,201 --> 00:41:03,201
നമുക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊരു കവിയെ കണ്ടെത്താം.

739
00:41:03,321 --> 00:41:04,161
ഇല്ല!

740
00:41:07,521 --> 00:41:08,401
എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

741
00:41:10,601 --> 00:41:11,441
മഹത്വമേ,

742
00:41:12,161 --> 00:41:15,201
നിങ്ങൾ കോപ്പർ ഗോങ് സുവിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

743
00:41:16,361 --> 00:41:17,481
അവനിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

744
00:41:19,521 --> 00:41:20,961
അവൻ ഒരു എളിയ ചെമ്പൻ ഗോംഗ് ആണ്,

745
00:41:20,961 --> 00:41:21,841
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

746
00:41:22,641 --> 00:41:25,961
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ രാജകുമാരി.

747
00:41:25,961 --> 00:41:27,281
ശരിക്കും?

748
00:41:27,641 --> 00:41:31,161
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നേരത്തെ ഓടിയപ്പോൾ,

749
00:41:31,951 --> 00:41:34,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പറ്റിച്ചത്?

750
00:41:35,841 --> 00:41:36,841
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

751
00:41:36,921 --> 00:41:37,841
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

752
00:41:39,521 --> 00:41:40,561
എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ വേണം! ചിന്തിക്കുക!

753
00:41:40,561 --> 00:41:41,561
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

754
00:41:42,641 --> 00:41:44,481
തിരുമേനി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

755
00:41:44,481 --> 00:41:46,641
അവൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ വേണ്ടി

756
00:41:46,641 --> 00:41:47,641
മരണത്തിലേക്ക്.

757
00:41:47,761 --> 00:41:49,281
എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് ...

758
00:41:49,281 --> 00:41:50,601
പറയൂ. എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

759
00:41:52,321 --> 00:41:53,481
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനാക്കുക.

760
00:41:58,601 --> 00:42:00,081
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനാക്കണോ?

761
00:42:15,681 --> 00:42:18,641
♪വസന്തത്തിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

762
00:42:19,001 --> 00:42:21,281
♪ആകാശം ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞതാണ്; മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി♪

763
00:42:21,641 --> 00:42:24,641
♪ഇനി രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് ആരംഭിക്കില്ല

764
00:42:25,641 --> 00:42:27,761
♪നിശ്ശബ്ദമായി പൂക്കൾ വിരിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

765
00:42:28,001 --> 00:42:32,041
♪തെക്കൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു
ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ♪

766
00:42:32,281 --> 00:42:34,721
♪എല്ലാ ലൗകിക കാഴ്ച്ചകളിലും

767
00:42:35,001 --> 00:42:37,961
♪ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

768
00:42:49,641 --> 00:42:52,361
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

769
00:42:52,361 --> 00:42:54,841
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലു, ബായി എന്നിവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു

770
00:42:55,001 --> 00:42:57,201
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

771
00:42:57,201 --> 00:42:58,481
♪ഞാൻ പേജുകൾ മറിച്ചു

772
00:42:58,481 --> 00:42:59,921
♪എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

773
00:42:59,921 --> 00:43:02,281
♪ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണെന്ന്♪

774
00:43:02,281 --> 00:43:03,521
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്

775
00:43:03,681 --> 00:43:05,841
♪ വിചിത്രമായ കഴിവുകളും തന്ത്രങ്ങളും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല♪

776
00:43:05,841 --> 00:43:07,921
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും,
പേനയായി വാളുകളും♪

777
00:43:07,921 --> 00:43:10,441
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

778
00:43:10,441 --> 00:43:13,041
♪നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

779
00:43:13,041 --> 00:43:15,361
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

780
00:43:15,681 --> 00:43:17,761
♪എല്ലാ ദിവസവും, നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു

781
00:43:17,761 --> 00:43:20,721
♪എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

782
00:43:21,201 --> 00:43:23,681
♪ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി മാന്ത്രികമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

783
00:43:23,681 --> 00:43:26,321
♪അതിനാൽ എനിക്ക് ഷി ഷിയെയും വാങ് സോജൂനെയും കാണാൻ കഴിയും♪

784
00:43:26,321 --> 00:43:28,841
♪അയ്യോ, എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും ഇടയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകൂ

785
00:43:28,841 --> 00:43:29,921
♪വാക്കുകൾക്ക് തെളിവ് ഇല്ലായിരിക്കാം

786
00:43:29,921 --> 00:43:31,681
♪എന്നാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു; അത് നിഷേധിക്കരുത്♪

787
00:43:32,201 --> 00:43:33,401
♪ഇനി മുതൽ ഈ ലോകത്ത്♪

788
00:43:33,401 --> 00:43:34,801
♪എനിക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല♪

789
00:43:34,801 --> 00:43:36,001
♪36 തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു

790
00:43:36,001 --> 00:43:37,641
♪സ്ക്രോൾ തുറന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു

791
00:43:37,641 --> 00:43:39,001
♪ആകാശം എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

792
00:43:39,001 --> 00:43:40,321
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീങ്ങുന്നു

793
00:43:40,321 --> 00:43:42,601
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ♪

794
00:43:42,601 --> 00:43:45,641
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

795
00:43:45,641 --> 00:43:48,041
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

796
00:43:48,041 --> 00:43:51,001
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

797
00:43:51,001 --> 00:43:53,201
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

798
00:43:53,201 --> 00:43:56,081
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

799
00:43:56,321 --> 00:43:58,721
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

800
00:43:58,961 --> 00:44:01,321
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

801
00:44:01,321 --> 00:44:04,041
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

802
00:44:04,041 --> 00:44:06,681
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

803
00:44:06,681 --> 00:44:09,321
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

804
00:44:09,321 --> 00:44:12,201
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

805
00:44:12,201 --> 00:44:14,761
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

806
00:44:14,761 --> 00:44:17,361
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

807
00:44:17,681 --> 00:44:20,041
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

808
00:44:20,041 --> 00:44:22,841
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

809
00:44:23,001 --> 00:44:25,201
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

810
00:44:25,201 --> 00:44:28,041
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

811
00:44:28,321 --> 00:44:30,881
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

812
00:44:31,041 --> 00:44:33,241
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

813
00:44:33,241 --> 00:44:35,841
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

814
00:44:35,841 --> 00:44:38,761
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

815
00:44:39,001 --> 00:44:41,361
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪
♪ഞാൻ ഒരിക്കൽ കവിതകൾ വായിച്ചു

816
00:44:41,361 --> 00:44:44,281
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

817
00:44:44,281 --> 00:44:46,681
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
♪എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

818
00:44:46,681 --> 00:44:49,681
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു
♪പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണ്

819
00:44:49,681 --> 00:44:52,201
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

820
00:44:52,321 --> 00:44:54,681
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

821
00:44:54,681 --> 00:44:58,401
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

822
00:44:58,401 --> 00:45:03,401
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

823
00:44:58,401 --> 00:45:08,401
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക